Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 27:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

חכם בני ושׂמח לבי ואשׁיבה חרפי דבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me deshonrare.

English

King James Bible 1769

My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

King James Bible 1611

My sonne, be wise, and make my heart glad, that I may answere him that reprocheth me.

Green's Literal Translation 1993

My son, become wise and give joy to my heart, so that I may return a word to him that taunts me.

Julia E. Smith Translation 1876

My son, be wise and gladden my heart, and I will turn back word to him reproaching me.

Young's Literal Translation 1862

Be wise, my son, and rejoice my heart. And I return my reproacher a word.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

Bishops Bible 1568

My sonne be wyse, and make me a glad heart, that I may make aunswere vnto my rebukers

Geneva Bible 1560/1599

My sonne, be wise, and reioyce mine heart, that I may answere him that reprocheth me.

The Great Bible 1539

My sonne, be wyse, and thou shalt make me a glad herte so that I shall make answere vnto my rebukers.

Matthew's Bible 1537

My son, be wyse, and thou shalt make me a glad herte: so that I shall make answere vnto my rebukers.

Coverdale Bible 1535

My sonne, be wyse, and thou shalt make me a glad herte: so that I shal make answere vnto my rebukers.

Wycliffe Bible 1382

Mi sone, studie thou a boute wisdom, and make thou glad myn herte; that thou maist answere a word to a dispisere.