Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 30:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

סורו מני דרך הטו מני ארח השׁביתו מפנינו את קדושׁ ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dejad el camino, apartaos de la senda, haced cesar de nuestra presencia al Santo de Israel.

English

King James Bible 1769

Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

King James Bible 1611

Get ye out of the way: turne aside out of the path: cause the Holy one of Israel to cease from before vs.

Green's Literal Translation 1993

Turn aside from the way; stretch from the path; cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Julia E. Smith Translation 1876

Remove from the way, turn aside from the path, cause to cease from before us the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation 1862

Turn aside from the way, decline from the path, Cause to cease from before us the Holy One of Israel.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Withdraw from the way, turn aside from the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Bishops Bible 1568

Get you out of this way, depart out of this path, and turne the holy one of Israel from vs

Geneva Bible 1560/1599

Depart out of the way: go aside out of the path: cause the holy one of Israel to cease from vs.

The Great Bible 1539

gett you out of this waye, departe out of this path, & turne the holy one of Israel from vs.

Matthew's Bible 1537

Treade oute of the waye, go out of the path, turne the holye one of Israel from vs.

Coverdale Bible 1535

Treade out of the waye, go out of the path, turne the holy one of Israel from vs.

Wycliffe Bible 1382

Do ye awei fro me the weie, bowe ye awei fro me the path; the hooli of Israel ceesse fro oure face.