Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 5:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

עונותיכם הטו אלה וחטאותיכם מנעו הטוב מכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.

English

King James Bible 1769

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.

King James Bible 1611

Your iniquities haue turned away these things, & your sinnes haue withholden good things from you.

Green's Literal Translation 1993

Your iniquities have turned away these things , and your sins have withheld good from you.

Julia E. Smith Translation 1876

Your iniquities turned away these things, and your sins withheld the good from you.

Young's Literal Translation 1862

Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.

Bishops Bible 1568

Neuerthesse, your misdeedes haue turned these from you, and your sinnes haue robbed you of good thinges

Geneva Bible 1560/1599

Yet your iniquities haue turned away these things, and your sinnes haue hindred good things from you.

The Great Bible 1539

Neuerthelesse, your mysdedes haue turned these from you, and your synnes haue robbed you hereof.

Matthew's Bible 1537

Neuertheles youre mysdedes haue turned these from you, and your synnes haue robbed you hereof.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles youre mi?dedes haue turned these from you, & youre synnes haue robbed you herof.

Wycliffe Bible 1382

Youre wickidnessis diden awei these thingis, and youre synnes forbediden good fro you.