Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 9:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

(9:10) ונתתי את ירושׁלם לגלים מעון תנים ואת ערי יהודה אתן שׁממה מבלי יושׁב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pondré á Jerusalem en montones, por moradas de culebras; y pondré las ciudades de Judá en asolamiento, que no quede morador.

English

King James Bible 1769

And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

King James Bible 1611

And I will make Ierusalem heapes, and a denne of dragons, and I wil make the cities of Iudah desolate, without an inhabitant.

Green's Literal Translation 1993

And I will make Jerusalem ruins, a den of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.

Julia E. Smith Translation 1876

And I gave Jerusalem for heaps and a dwelling of jackals; and the cities of Judah I will give a desolation from none inhabiting.

Young's Literal Translation 1862

And I make Jerusalem become heaps, A habitation of dragons, And the cities of Judah I make a desolation, Without inhabitant.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.

Bishops Bible 1568

I wyl make Hierusalem also an heape of stones, & a den of venemous wormes: and I wyll make the cities of Iuda so waste, that no man shall dwel therin

Geneva Bible 1560/1599

And I wil make Ierusalem an heape, and a den of dragons, and I will make the cities of Iudah waste, without an inhabitant.

The Great Bible 1539

I will make Ierusalem also an heape of stones, & a denne of venymous wormes. And I will make the cyties of Iuda so waste, that no man shall dwell therin.

Matthew's Bible 1537

I wyll make Ierusalem also an heape of stones, and a denne of venymous wormes. And I wyll make the cytyes of Iuda so wast, that no man shall dwell therein.

Coverdale Bible 1535

I will make Ierusalem also an heape of stones, and a denne of venymous wormes. And I wil make the cities of Iuda so waist, that no man shal dwell therin.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal yyue Jerusalem in to heepis of grauel, and in to dennes of dragouns; and Y schal yyue the citees of Juda in to desolacioun, for ther is no dwellere.