Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 11:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

האמרים לא בקרוב בנות בתים היא הסיר ואנחנו הבשׂר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Los cuales dicen: No será tan presto: edifiquemos casas: ésta será la caldera, y nosotros la carne.

English

King James Bible 1769

Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

King James Bible 1611

Which say, It is not neere, let vs build houses: this citie is the caldron, and we be the flesh.

Green's Literal Translation 1993

who say, It is not near, let us build houses; she is the pot, and we are the flesh.

Julia E. Smith Translation 1876

Saying, It not being near; build houses: this the pot, and we the flesh.

Young's Literal Translation 1862

who are saying, It `is' not near -- to build houses, it `is' the pot, and we the flesh.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Who say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we are the flesh.

Bishops Bible 1568

Saying, It is not neare, let vs builde houses: this Hierusalem is the cauldron, and we be the fleshe

Geneva Bible 1560/1599

For they say, It is not neere, let vs builde houses: this citie is the caldron, and wee be the flesh.

The Great Bible 1539

sayinge: tush, there is no destruccyon at hande, let vs buylde houses: this Ierusalem is the cauldron, and we be the fleshe.

Matthew's Bible 1537

sayinge: tushe, there is no destruccyon at hande, let vs buylde houses: thys Ierusalem is the cauldron, & we be the fleshe.

Coverdale Bible 1535

sayenge: Tush, there is no destruccion at honde, let vs buylde houses: This Ierusalem is the cauldron, & we be the flesh.

Wycliffe Bible 1382

and seien, Whether housis weren not bildid a while ago? this is the cawdrun, forsothe we ben fleischis.