Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 13:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותחללנה אתי אל עמי בשׁעלי שׂערים ובפתותי לחם להמית נפשׁות אשׁר לא תמותנה ולחיות נפשׁות אשׁר לא תחיינה בכזבכם לעמי שׁמעי כזב׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Y habéis de profanarme entre mi pueblo por puñados de cebada y por pedazos de pan, matando las almas que no mueren, y dando vida á las almas que no vivirán, mintiendo á mi pueblo que escucha la mentira?

English

King James Bible 1769

And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?

King James Bible 1611

And will yee pollute me among my people for handfuls of barley, and for pieces of bread, to slay the soules that should not die, and to saue the soules aliue that should not liue, by your lying to my people that heare your lyes?

Green's Literal Translation 1993

And will you profane Me among My people for handfuls of barley, and for bits of bread, to put to death the souls that should not die, and to save alive the souls that should not live, by your lying to My people who listen to lies?

Julia E. Smith Translation 1876

Ye will profane me to my people for handfuls of barley and for morsels of bread, to kill the souls which shall not die, and to preserve alive the souls which shall not live, by your falsehood to my people hearing the falsehood?

Young's Literal Translation 1862

Yea, ye pierce Me concerning My people, For handfuls of barley, And for pieces of bread, to put to death Souls that should not die, And to keep alive souls that should not live, By your lying to My people -- hearkening to lies.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And will ye profane me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?

Bishops Bible 1568

And wyll ye pollute me to my people for handfuls of barly, and for peeces of bread, to kyll the soules of them that dye not, and promise life to them that liue not, in lying to my people that heareth your lyes

Geneva Bible 1560/1599

And will ye pollute me among my people for handfuls of barly, and for pieces of bread to slay the soules of them that shoulde not dye, and to giue life to the soules that should not liue in lying to my people, that heare your lies?

The Great Bible 1539

and dishonoure me to my people, for an handfull of barly, and for a pece of bread: whan ye kyll the soules of them, that dye not, and promes lyfe to them, that lyue not: Thus ye dissemble wt my people, that beleueth youre lyes.

Matthew's Bible 1537

and dishonoure me to my people, for an handfull of barleye, and for a pece of breade: when ye kyll the soules of them, that dye not, & promes lyfe to them, that lyue not: Thus ye dyssemble with my people, that beleueth youre lyes.

Coverdale Bible 1535

and dishonoure me to my people, for an handfull of barly, & for a pece of bred: when ye kyll the soules of them that dye not, & promyse life to them, that lyue not: Thus ye dyssemble with my people, yt beleueth yor lies.

Wycliffe Bible 1382

And thei defouliden me to my puple, for an handful of barli, and for a gobet of breed, that thei schulden sle soulis that dien not, and quykene soulis that lyuen not; and thei lieden to my puple, bileuynge to leesyngis.