Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת כל תועבתיך ותזנתיך לא זכרתי את ימי נעוריך בהיותך ערם ועריה מתבוססת בדמך היית׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y con todas tus abominaciones y tus fornicaciones no te has acordado de los días de tu mocedad, cuando estabas desnuda y descubierta, cuando estabas envuelta en tu sangre.

English

King James Bible 1769

And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

King James Bible 1611

And in all thine abominations and thy whooredomes, thou hast not remembred the dayes of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

Green's Literal Translation 1993

And in all your abominations and your fornications you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, when you were squirming In your blood.

Julia E. Smith Translation 1876

And with all thine abominations and thy fornications thou didst not remember the days of thy youth, in thy being naked and nakedness, and thou wert trod under foot in thy blood.

Young's Literal Translation 1862

And with all thine abominations and thy whoredoms, Thou hast not remembered the days of thy youth, When thou wast naked and bare, Trodden down in thy blood thou wast!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And in all thy abominations and thy deeds of lewdness thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

Bishops Bible 1568

And yet in all thyne abhominations and whordomes, thou hast not remembred the dayes of thy youth, howe naked and bare thou wast at that tyme, and wast defiled in thyne owne blood

Geneva Bible 1560/1599

And in all thine abominations and whoredomes thou hast not remembred the dayes of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

The Great Bible 1539

And yet in all thy abhominacyons and whordome, thou hast not remembred the dayes of thy youth, howe naked & bare thou wast at that tyme, and troden downe in thyne awne bloude.

Matthew's Bible 1537

And yet in all thy abhominacyons & whordome, thou hast not remembred the dayes of thy youth, howe naked and bare thou wast at that tyme, and troden doune in thyne owne bloude.

Coverdale Bible 1535

And yet in all thy abhominacions and whordome, thou hast not remembred the dayes of thy youth, how naked and bare thou wast at that tyme, & troden downe in thine owne bloude.

Wycliffe Bible 1382

And aftir alle thin abhomynaciouns and fornicaciouns, thou bithouytist not on the daies of thi yong wexynge age, whanne thou were nakid, and ful of schenschipe, and were defoulid in thi blood.