Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 16:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

מה אמלה לבתך נאם אדני יהוה בעשׂותך את כל אלה מעשׂה אשׁה זונה שׁלטת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuán inconstante es tu corazón, dice el Señor Jehová, habiendo hecho todas estas cosas, obras de una poderosa ramera,

English

King James Bible 1769

How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

King James Bible 1611

How weake is thine heart, saith the Lord God, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman?

Green's Literal Translation 1993

How weak is your heart, declares the Lord Jehovah, since you do all these, the work of a woman, an overbearing prostitute,

Julia E. Smith Translation 1876

How thy heart languished, says the Lord Jehovah, in thy doing all these, the work of a woman, an imperious harlot;

Young's Literal Translation 1862

How weak `is' thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

How weak is thy heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious lewd woman;

Bishops Bible 1568

Howe weake is thyne heart saith the Lorde God, seeing thou doest all these workes of a presumptuous whorishe woman

Geneva Bible 1560/1599

Howe weake is thine heart, saith the Lord God, seeing thou doest all these thinges, euen the worke of a presumptuous whorish woman?

The Great Bible 1539

Howe obstinate is thine herte (sayeth the Lorde God) seynge thou doest all these workes of an erraunt whore:

Matthew's Bible 1537

How shoulde I circumcyse thine herte (sayeth the Lorde God) seynge thou doest all these thinges, thou precyous whore:

Coverdale Bible 1535

How shulde I circumcide thine herte (saieth the LORDE God) seinge thou doest all these thinges, thou precious whore:

Wycliffe Bible 1382

In what thing schal Y clense thin herte, seith the Lord God, whanne thou doist alle these werkis of a womman an hoore, and gredi axere?