Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 27:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

והקריחו אליך קרחה וחגרו שׂקים ובכו אליך במר נפשׁ מספד מר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y haránse por ti calva, y se ceñirán de sacos, y endecharán por ti endechas amargas, con amargura de alma.

English

King James Bible 1769

And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.

King James Bible 1611

And they shall make themselues vtterly balde for thee, and girde them with sackecloth, and they shall weepe for thee with bitternesse of heart and bitter wailing.

Green's Literal Translation 1993

And they shall be bald for you and gird with sackcloth; and they shall weep for you with bitterness of soul, a bitter wailing.

Julia E. Smith Translation 1876

And they made themselves bald with baldness for thee, and they girded themselves with sackcloth, and they wept for thee with bitterness of soul and bitter wailing.

Young's Literal Translation 1862

And they have made for thee baldness, And they have girded on sackcloth, And they have wept for thee, In bitterness of soul -- a bitter mourning.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird themselves with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.

Bishops Bible 1568

They shal make them selues bauld for thee, and girde them with sackcloth, & they shal weepe for thee, with sorowefull heart, and bitter mourning

Geneva Bible 1560/1599

They shall plucke off their heare for thee and gird them with a sackecloth, and they shall weepe for thee with sorow of heart and bitter mourning.

The Great Bible 1539

They shall shaue them selues, and put sacke cloth vpon them for thy sake. They shall mourne for the with hertfull sorow,

Matthew's Bible 1537

They shall shaue them selues, and put sacke clothe vpon them for thy sake. They shal mourne for the with hertfull sorowe,

Coverdale Bible 1535

They shal shaue them selues, & put sacke cloth vpon them for thy sake. They shall mourne for the with hertfull sorow,

Wycliffe Bible 1382

And thei schulen shaue ballidnesse on thee, and schulen be gird with hairis, and thei schulen biwepe thee in bitternesse of soule, with most bittir wepyng.