Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 43:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכמראה המראה אשׁר ראיתי כמראה אשׁר ראיתי בבאי לשׁחת את העיר ומראות כמראה אשׁר ראיתי אל נהר כבר ואפל אל פני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y la visión que vi era como la visión, como aquella visión que vi cuando vine para destruir la ciudad: y las visiones eran como la visión que vi junto al río de Chebar; y caí sobre mi rostro.

English

King James Bible 1769

And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.

King James Bible 1611

And it was according to the appearance of the vision which I saw, euen according to the vision that I saw, when I came to destroy the citie: and the visions were like the vision that I saw by the riuer Chebar: and I fell vpon my face.

Green's Literal Translation 1993

And the appearance of the vision which I saw was as the appearance which I saw when I came to destroy the city, and as the appearance that I saw by the river Chebar. And I fell on my face.

Julia E. Smith Translation 1876

And as the appearance of the vision which I saw, as the vision which I saw in my coming to destroy the city: and the visions as the vision which I saw at the river Chebar; and I shall fall upon my face.

Young's Literal Translation 1862

And according to the appearance `is' the appearance that I saw, as the appearance that I saw in my coming in to destroy the city, and the appearances `are' as the appearance that I saw at the river Chebar, and I fall on my face.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Kebar; and I fell upon my face.

Bishops Bible 1568

And according to the appearaunce of the vision which I saw, euen according to the vision which I sawe when I came to destroy the citie: and the visions were like the visions whiche I sawe by the riuer Chebar, & I fell vpon my face

Geneva Bible 1560/1599

And the vision which I saw was like the vision, euen as the vision that I sawe when I came to destroy the citie: and the visions were like the vision that I sawe by the riuer Chebar: and I fell vpon my face.

The Great Bible 1539

His syght to loke vpon was lyke the fyrst, that I sawe when I went in, what tyme as the cytie shuld haue bene destroyed: and like the visyon that I sawe by the water of Cobar. Then fell I vpon my face:

Matthew's Bible 1537

His syght to loke vpon was lyke the fyrst, that I sawe, when I wente in, what tyme as the cytye shulde haue bene destroyed: and lyke the vysyon that I sawe by the water of Cobar. Then fell I vpon my face,

Coverdale Bible 1535

His sight to loke vpon was like the first, that I sawe, when I wente in, what tyme as the cite shulde haue bene destroyed: and like the vision that I sawe by the water of Cobar. Then fell I vpon my face,

Wycliffe Bible 1382

And Y siy a visioun, bi the licnesse whiche Y hadde seyn, whanne he cam to distrie the citee; and the licnesse was lijc the biholdyng whiche Y hadde seyn bisidis the flood Chobar.