Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 5:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

הסר מעלי המון שׁריך וזמרת נבליך לא אשׁמע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Quita de mí la multitud de tus cantares, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos.

English

King James Bible 1769

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

King James Bible 1611

Take thou away from mee the noise of thy songs: for I will not heare the melodie of thy violes.

Green's Literal Translation 1993

Take away from Me the noise of your songs; and I will not hear the melody of your stringed instruments.

Julia E. Smith Translation 1876

Remove from me the noise of thy songs; for I will not hear the music of thy lyres.

Young's Literal Translation 1862

Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Bishops Bible 1568

Take thou away from me the multitude of thy songues, for I will not heare the melodie of thy violes

Geneva Bible 1560/1599

Take thou away from me the multitude of thy songs (for I wil not heare the melodie of thy violes)

The Great Bible 1539

Awaye with that noyse of thy songes, I will not heare thy playes of musyck:

Matthew's Bible 1537

Awaye with that noyse of thy songes, I wyl not heare thy playes of musycke:

Coverdale Bible 1535

Awaye with that noyse of thy songes, I wil not heare thy playes of musick:

Wycliffe Bible 1382

Do thou awei fro me the noise of thi songis, and Y schal not here the songis of thin harpe.