Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Zechariah 8:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

כן שׁבתי זממתי בימים האלה להיטיב את ירושׁלם ואת בית יהודה אל תיראו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así tornando he pensado de hacer bien á Jerusalem y á la casa de Judá en estos días: no temáis.

English

King James Bible 1769

So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

King James Bible 1611

So againe haue I thought in these dayes to doe well vnto Ierusalem, and to the house of Iudah: feare ye not.

Green's Literal Translation 1993

So again I have purposed in these days to do good to Jerusalem, and the house of Judah. Do not fear.

Julia E. Smith Translation 1876

So I turned back.; I had in mind in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: ye shall not fear.

Young's Literal Translation 1862

So I have turned back, I have purposed, in these days, To do good with Jerusalem, And with the house of Judah -- fear not!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

Bishops Bible 1568

Euen so am I determined now in these dayes for to do well vnto the house of Iuda & Hierusale: therfore feare ye not

Geneva Bible 1560/1599

So againe haue I determined in these daies to doe well vnto Ierusalem, and to the house of Iudah: feare ye not.

The Great Bible 1539

Euen so am I determined now in these dayes, for to do well vnto the house of Iuda & Ierusalem, therfore feare ye not.

Matthew's Bible 1537

Euen so I determed now in these dayes, for to do well vnto the house of Iuda, and Ierusalem, therfore feare ye not.

Coverdale Bible 1535

Euen so am I determed now in these dayes, for to do wel vnto the house of Iuda and Ierusalem, therfore feare ye not.

Wycliffe Bible 1382

seith the Lord, and Y hadde not merci, so Y conuertid thouyte in these daies for to do wel to the hous of Juda and Jerusalem; nyle ye drede.