Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Romans 7:23

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

βλεπω δε ετερον νομον εν τοις μελεσιν μου αντιστρατευομενον τω νομω του νοος μου και αιχμαλωτιζοντα με τω νομω της αμαρτιας τω οντι εν τοις μελεσιν μου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

βλεπω δε ετερον νομον εν τοις μελεσιν μου αντιστρατευομενον τω νομω του νοος μου και αιχμαλωτιζοντα με εν τω νομω της αμαρτιας τω οντι εν τοις μελεσιν μου

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

βλεπω δε ετερον νομον εν τοις μελεσιν μου αντιστρατευομενον τω νομω του νοος μου και αιχμαλωτιζοντα με BM/Ax εν τω νομω της αμαρτιας τω οντι εν τοις μελεσιν μου

Spanish

Reina Valera 1909

Mas veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi espíritu, y que me lleva cautivo á la ley del pecado que está en mis miembros.

English

King James Bible 2016

But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

King James Bible 1769

But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

King James Bible 1611

But I see another Lawe in my members, warring against the Lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the Law of sinne, which is in my members.

Green's Literal Translation 1993

but I see another law in my members having warred against the law of my mind, and taking me captive by the law of sin being in my members.

Julia E. Smith Translation 1876

And I see another law in my members, fighting against the law of my mind, and taking me captive to the law of sin being in my members.

Young's Literal Translation 1862

and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that `is' in my members.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But I see another law in my members warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

Bishops Bible 1568

But I see another lawe in my members, rebellyng agaynst the lawe of my mynde, and subduyng me vnto the lawe of sinne, which is in my members.

Geneva Bible 1560/1599

But I see another Law in my members, rebelling against the Lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members.

The Great Bible 1539

But I se another lawe in my membres, rebellynge agaynst the lawe of my mynde, and subduynge me vnto the lawe of synne, whych is in my members.

Matthew's Bible 1537

But I se another lawe in my membres rebellynge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne whyche is in my membres.

Coverdale Bible 1535

but I se another lawe in my membres, which stryueth agaynst ye lawe of my mynde, and taketh me presoner in ye lawe of synne, which is in my membres.

Tyndale Bible 1534

But I se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres.

Wycliffe Bible 1382

ayenfiytynge the lawe of my soule, and makynge me caitif in the lawe of synne, that is in my membris.

English Majority Text Version 2009

But I see a different law in my members, waging war against the law of my mind, and capturing me by the law of sin which is in my members.