Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Jeremiah 31:25

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H3588 For כי

H7301 I have satiated הרויתי

H5315 soul נפשׁ

H5889 the weary עיפה

H3605 every וכל

H5315 soul נפשׁ

H1669 sorrowful דאבה

H4390 and I have replenished מלאתי׃

King James Bible (Oxford 1769)

H3588 For

have

H7301 satiated

the

H5889 weary

H5315 soul

and

have

H4390 replenished

H3605 every

H1669 sorrowful

H5315 soul

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H4390

Hebrew: מָלֵא

Transliteration: mâlêʼ

Pronunciation: maw-lay'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {accomplish} {confirm} + {consecrate} be at an {end} be {expired} be {fenced} {fill} {fulfil} ({be} {become} X-(idiom) {draw} give {in} go) fully ({-ly} -ly {set} {tale}) [over-] {flow} {fulness} {furnish} gather ({selves} {together}) {presume} {replenish} {satisfy} {set} {space} take a [hand-] {full} + have wholly.

Definition:

A primitive {root} to fill or (intransitively) be full {of} in a wide application (literally and figuratively)

1. to fill, be full

a. (Qal)

1. to be full 1a

b. fulness, abundance (participle) 1a

c. to be full, be accomplished, be ended

1. to consecrate, fill the hand

d. (Niphal)

1. to be filled, be armed, be satisfied

2. to be accomplished, be ended

e. (Piel)

1. to fill

2. to satisfy

3. to fulfil, accomplish, complete

4. to confirm

f. (Pual) to be filled

g. (Hithpael) to mass themselves against

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906