Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 10:10

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G3361 Nor μη
G4082 scrip πηραν
G1519 for εις
G3598 your journey οδον
G3366 neither μηδε
G1417 two δυο
G5509 coats χιτωνας
G3366 neither μηδε
G5266 shoes υποδηματα
G3366 neither μηδε
G4464 yet staves ραβδον
G514 worthy αξιος
G1063   γαρ
G3588 the ο
G2040 workman εργατης
G3588 the της
G5160 meat τροφης
G846   αυτου
G1510   εστιν

King James Bible (Oxford 1769)

G4082 scrip
  your
G3598 journey
G3366 neither
G5509 coats
G3366 neither
G5266 shoes
  yet
G4464 staves
G2040 workman
G514 worthy
  of
G848 his
G5160 meat

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Read "a staff" instead of "staves."


Greek-English Dictionary

Strongs: G3598
Greek: ὁδός
Transliteration: hodos
Pronunciation: hod-os'
Part of Speech: Noun Feminine
Bible Usage: journey (high-) way.
Definition:  

a road; by implication a progress (the route act or distance); figuratively a mode or means

1. properly

a. a way

1. a travelled way, road

b. a travellers way, journey, travelling

2. metaph.

a. a course of conduct

b. a way (i.e. manner) of thinking, feeling, deciding

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.