Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Matthew 14:22

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2532 And και

G2112 straightway ευθεως

G315 constrained ηναγκασεν

G3588 the ο

G2424 Jesus ιησους

G3588 he sent the τους

G3101 disciples μαθητας

G846 to go before him αυτου

G1684 to get εμβηναι

G1519 into εις

G3588 the το

G4143 a ship πλοιον

G2532 and και

G4254 προαγειν

G846 to go before him αυτον

G1519 unto εις

G3588 the το

G4008 other side περαν

G2193 while εως

G3739 ου

G630 multitudes away απολυση

G3588 the τους

G3793 οχλους

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G2112 straightway

G2424 Jesus

G315 constrained

G848 his

G3101 disciples

to

G1684 get

G1519 into

a

G4143 ship

G2532 and

to

go

before

G846 him

G1519 unto

G3588 the

other

G4008 side

G2193 while

he

sent

G3588 the

multitudes

G630 away

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Add "the" before "ship" and render 'the ship.'

Greek-English Dictionary

Strongs: G1684

Greek: ἐμβαίνω

Transliteration: embainō

Pronunciation: em-ba'hee-no

Part of Speech: Verb

Bible Usage: come (get) into enter (into) go (up) into step in take ship.

Definition:

to walk on that is embark (aboard a vessel) reach (a pool)

1. to go into, step into

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.