Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Mark 14:54

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G3588 the ο
G4074 Peter πετρος
G575 afar off απο
G3113   μακροθεν
G190 followed ηκολουθησεν
G846 him αυτω
G2193 even εως
G2080   εσω
G1519 into εις
G3588 of the την
G833 palace αυλην
G3588 the του
G749 high priest αρχιερεως
G2532 and και
G2258 he sat ην
G4775   συγκαθημενος
G3326 with μετα
G3588 the των
G5257 servants υπηρετων
G2532 and και
G2328 warmed θερμαινομενος
G4314 himself at προς
G3588 the το
G5457 fire φως

King James Bible (Oxford 1769)

G4074 Peter
G190 followed
G846 him
  afar
G575 off
G2193 even
G1519 into
G833 palace
  of
  high
G749 priest
  he
G3326 with
G5257 servants
G2328 warmed
  himself
G5457 fire

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5257
Greek: ὑπηρέτης
Transliteration: hupēretēs
Pronunciation: hoop-ay-ret'-ace
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: minister officer servant.
Definition:  

an under oarsman that is (genitive case) subordinate (assistant sexton constable)

1. servant

a. an underrower, subordinate rower

b. any one who serves with hands: a servant

1. in the NT of the officers and attendants of magistrates as -- of the officer who executes penalties

2. of the attendants of a king, servants, retinue, the soldiers of a king, of the attendant of a synagogue

3. of any one ministering or rendering service

c. any one who aids another in any work

1. an assistant

2. of the preacher of the gospel

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.