Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Luke 2:29

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3568 now νυν

G630 depart απολυεις

G3588 τον

G1401 servant δουλον

G4675 lettest thou thy σου

G1203 Lord δεσποτα

G2596 according κατα

G3588 το

G4487 word ρημα

G4675 to thy σου

G1722 in εν

G1515 peace ειρηνη

King James Bible (Oxford 1769)

G1203 Lord

G3568 now

lettest

thou

G4675 thy

G1401 servant

G630 depart

G1722 in

G1515 peace

G2596 according

G4675 thy

G4487 word

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2596

Greek: κατά

Transliteration: kata

Pronunciation: kat-ah'

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: about according as (to) after against (when they were) X-(idiom) alone among and X-(idiom) apart (even like) as (concerning pertaining to touching) X-(idiom) aside at before beyond by to the charge of [charita-] bly concerning + covered [dai-] ly down every (+ far more) exceeding X-(idiom) more excellent for from . . . to godly in (-asmuch divers every -to respect of) . . . by after the manner of + by any means beyond (out of) measure X-(idiom) mightily more X-(idiom) natural of (up-) on (X part) out (of every) over against (+ your) X-(idiom) own + particularly so through (-oughout -oughout every) thus (un-) to (-gether -ward) X-(idiom) uttermost where (-by) with. In composition it retains many of these applications and frequently denotes opposition distribution or intensity .

Definition:

(preposition) down (in place or time) in varied relations (according to the case [genitive dative or accusative] with which it is joined)

1. down from, through out

2. according to, toward, along

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.