Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Luke 2:34

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G2127 blessed ευλογησεν

G846 them αυτους

G4826 Simeon συμεων

G2532 and και

G2036 said ειπεν

G4314 unto προς

G3137 Mary μαριαμ

G3588 την

G3384 mother μητερα

G846 his αυτου

G2400 Behold ιδου

G3778 this ουτος

G2749 child is set κειται

G1519 for εις

G4431 the fall πτωσιν

G2532 and και

G386 rising again αναστασιν

G4183 of many πολλων

G1722 in εν

G3588 τω

G2474 Israel ισραηλ

G2532 and και

G1519 for εις

G4592 a sign σημειον

G483 which shall be spoken against αντιλεγομενον

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G4826 Simeon

G2127 blessed

G846 them

G2532 and

G2036 said

G4314 unto

G3137 Mary

G846 his

G3384 mother

G2400 Behold

G3778 this

child

is

G2749 set

G1519 for

the

G4431 fall

G2532 and

rising

G386 again

of

G4183 many

G1722 in

G2474 Israel

G2532 and

G1519 for

a

G4592 sign

which

shall

be

spoken

G483 against

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4183

Greek: πολύς

Transliteration: polus polos

Pronunciation: pol-oos'

Part of Speech: Adjective

Bible Usage: abundant + altogether common + far (passed spent) (+ be of a) great (age deal -ly while) long many much oft (-en [-times]) plenteous sore straitly. Compare G4118 G4119 .

Definition:

(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often mostly largely

1. many, much, large

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.