Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Luke 5:21

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G756 began ηρξαντο

G1260 to reason διαλογιζεσθαι

G3588 the οι

G1122 scribes γραμματεις

G2532 and και

G3588 the οι

G5330 Pharisees φαρισαιοι

G3004 saying λεγοντες

G5101 Who τις

G1510 εστιν

G3778 this ουτος

G3739 which ος

G2980 speaketh λαλει

G988 blasphemies βλασφημιας

G5101 Who τις

G1410 can δυναται

G863 forgive αφιεναι

G266 sins αμαρτιας

G1487 ει

G3361 μη

G3441 alone μονος

G3588 the ο

G2316 God θεος

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G3588 the

G1122 scribes

G2532 and

G3588 the

G5330 Pharisees

G756 began

to

G1260 reason

G3004 saying

G5101 Who

G2076 is

G3778 this

G3739 which

G2980 speaketh

G988 blasphemies

G5101 Who

G1410 can

G863 forgive

G266 sins

G1508 but

G2316 God

G3441 alone

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3361

Greek: μή

Transliteration: mē

Pronunciation: may

Bible Usage: any but (that) X-(idiom) forbear + God forbid + lack lest neither never no (X wise in) none nor [can-] not nothing that not un [-taken] without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362 G3363 G3364 G3372 G3373 G3375 G3378 .

Definition:

(adverbially) not (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether

1. no, not lest

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.