Loading...

Interlinear Bibles

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Parallel Bibles

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Verse Analysis

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Library

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

Luke 5:36

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3004 he spake ελεγεν

G1161 And δε

G2532 also και

G3850 a parable παραβολην

G4314 unto προς

G846 them αυτους

G3754 οτι

G3762 No man ουδεις

G1915 a piece επιβλημα

G2440 garment ιματιου

G2537 a new καινου

G1911 putteth επιβαλλει

G1909 upon επι

G2440 garment ιματιον

G3820 an old παλαιον

G1487 ει

G1161 and δε

G3361 μηγε

G2532 then both και

G3588 the το

G2537 new καινον

G4977 maketh a rent σχιζει

G2532 also και

G3588 the τω

G3820 old παλαιω

G3756 not ου

G4856 agreeth συμφωνει

G1915 piece επιβλημα

G3588 that το

G575 of απο

G3588 the του

G2537 new καινου

King James Bible (Oxford 1769)

G1161 And

he

G3004 spake

G2532 also

a

G3850 parable

G4314 unto

G846 them

No

G3762 man

G1911 putteth

a

G1915 piece

G575 of

a

G2537 new

G2440 garment

G1909 upon

an

G3820 old

if

G1490 otherwise

then

G2532 both

G3588 the

G2537 new

maketh

a

G4977 rent

G1161 and

G3588 the

G1915 piece

G3588 that

was

taken

out

G575 of

G3588 the

G2537 new

G4856 agreeth

G3756 not

with

G3588 the

G3820 old

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G575

Greek: ἀπό

Transliteration: apo

Pronunciation: apo'

Bible Usage: reversal etc.

Definition:

off that is away (from something near) in various senses (of place time or relation; literally or figuratively): (X here-) after ago at because of before by (the space of) for (-th) from in (out) of off (up-) on (-ce) since with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation departure: cessation completion

1. of separation

a. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...

b. of separation of a part from the whole

1. where of a whole some part is taken

c. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed

d. of a state of separation, that is of distance

1. physical, of distance of place

2. temporal, of distance of time

2. of origin

a. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken

b. of origin of a cause

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.