Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

John 14:16

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G1473 I εγω

G2065 will pray ερωτησω

G3588 the τον

G3962 Father πατερα

G2532 and και

G243 another αλλον

G3875 Comforter παρακλητον

G1325 he shall give δωσει

G5213 you υμιν

G2443 that ινα

G3306 he may abide μενη

G3326 with μεθ

G5216 υμων

G1519 εις

G3588 the τον

G165 αιωνα

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G1473 I

will

G2065 pray

G3588 the

G3962 Father

G2532 and

shall

G1325 give

G5213 you

G243 another

G3875 Comforter

G2443 that

may

G3306 abide

G3326 with

G5213 you

for

ever

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G165

Greek: αἰών

Transliteration: aiōn

Pronunciation: ahee-ohn'

Part of Speech: Noun Masculine

Bible Usage: age course eternal (for) ever (-more) [n-]ever (beginning of the while the) world (began without end). Compare G5550 .

Definition:

properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future)

1. for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity

2. the worlds, universe

3. period of time, age

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.