Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Acts 1:4

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2532 And και

G4871 being assembled together with συναλιζομενος

G3853 commanded παρηγγειλεν

G846 them αυτοις

G575 from απο

G2414 Jerusalem ιεροσολυμων

G3361 that they should not μη

G5563 depart χωριζεσθαι

G235 but αλλα

G4037 wait for περιμενειν

G3588 the την

G1860 promise επαγγελιαν

G3588 of the του

G3962 Father πατρος

G3739 which ην

G191 saith he ye have heard ηκουσατε

G3450 of me μου

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

being

assembled

together

G4871 with

G846 them

G3853 commanded

G846 them

that

they

should

G3361 not

G5563 depart

G575 from

G2414 Jerusalem

G235 but

wait

G4037 for

G3588 the

G1860 promise

G3588 the

G3962 Father

G3739 which

saith

have

G191 heard

G3450 me

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Variants

This verse is not fully supported by the Beza 1598 but is supported by the Stephanus 1550.

Variant: Add "with them" after "assembled together" and render without italics.

Greek-English Dictionary

Strongs: G3853

Greek: παραγγέλλω

Transliteration: paraggellō

Pronunciation: par-ang-gel'-lo

Part of Speech: Verb

Bible Usage: (give in) charge (give) command (-ment) declare.

Definition:

to transmit a message that is (by implication) to enjoin

1. to transmit a message along from one to another, to declare, announce

2. to command, order, charge

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.