Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 143:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי רדף אויב נפשׁי דכא לארץ חיתי הושׁיבני במחשׁכים כמתי עולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque ha perseguido el enemigo mi alma; Ha postrado en tierra mi vida; Hame hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.

English

King James Bible 1769

For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.

King James Bible 1611

For the enemie hath persecuted my soule, he hath smitten my life downe to the ground: hee hath made mee to dwell in darkenesse, as those that haue bene long dead.

Green's Literal Translation 1993

For the enemy has pursued my soul; he has beaten my life to the ground; he has made me dwell in darkness like the dead of old.

Julia E. Smith Translation 1876

For the enemy pursued my soul; he crushed to the earth my life; he caused me to dwell in darknesses, as the dead of old.

Young's Literal Translation 1862

For an enemy hath pursued my soul, He hath bruised to the earth my life, He hath caused me to dwell in dark places, As the dead of old.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.

Bishops Bible 1568

For the enemie hath persecuted my soule, he hath smitten my lyfe downe to the grounde: he hath layde me in darknesse as men that haue ben long dead

Geneva Bible 1560/1599

For the enemie hath persecuted my soule: he hath smitten my life downe to the earth: he hath layde me in the darkenes, as they that haue bene dead long agoe:

The Great Bible 1539

For the enemy hath persecuted my soule: he hath smyten my lyfe downe to the grounde: he hath layed me in the darcknes, as the men that haue bene longe deed.

Matthew's Bible 1537

For the enemye persecuteth my soule, he smyteth my lyfe doune too the grounde, he layeth me in the darkenesse, as the dead men of the worlde.

Coverdale Bible 1535

For the enemie persecuteth my soule, he smyteth my life downe to the grounde, he layeth me in the darcknesse, as the deed men of the worlde.

Wycliffe Bible 1382

Lord, what is a man, for thou hast maad knowun to him; ether the sone of man, for thou arettist him of sum valu?