Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 1:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

בבא כשׁאוה פחדכם ואידכם כסופה יאתה בבא עליכם צרה וצוקה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando viniere como una destrucción lo que teméis, Y vuestra calamidad llegare como un torbellino; Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

English

King James Bible 1769

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

King James Bible 1611

When your feare commeth as desolation, and your destruction commeth as a whirlewinde; when distresse and anguish commeth vpon you:

Green's Literal Translation 1993

when your dread comes like a storm; and your calamity arrives like a tempest, when distress and constraint come on you.

Julia E. Smith Translation 1876

In your terror coming as a destroying tempest, and your ruin shall come as a whirlwind; in the coming upon you of straits and distress.

Young's Literal Translation 1862

When your fear cometh as destruction, And your calamity as a hurricane doth come, When on you come adversity and distress.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

Bishops Bible 1568

Euen when the thyng that ye be afraide of falleth in sodenly like a storme, and your miserie lyke a tempest, yea when trouble and heauinesse commeth vpon you

Geneva Bible 1560/1599

Whe your feare cometh like sudden desolation, and your destruction shall come like a whirle wind: whe affliction and anguish shall come vpon you,

The Great Bible 1539

euen when the thynge that ye be afrayed of, falleth in sodenly lyke a storme, & your misery lyke a tempest: yee, when trouble & heuines commeth vpon you.

Matthew's Bible 1537

euen when the thing that ye be afrayed of, falleth in sodenly lyke a storme, & your miseri like a tempest: yea, when trouble & heuinesse commeth vpon you.

Coverdale Bible 1535

euen whe ye thinge that ye be afrayed of, falleth in sodenly like a storme, and yor misery like a tempest: yee wha trouble and heuynesse cometh vpon you.

Wycliffe Bible 1382

Whanne sodeyne wretchidnesse fallith in, and perisching bifallith as tempest; whanne tribulacioun and angwisch cometh on you.