Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 24:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

על שׂדה אישׁ עצל עברתי ועל כרם אדם חסר לב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, Y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;

English

King James Bible 1769

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

King James Bible 1611

I went by the field of the slouthfull, and by the vineyard of the man voyd of vnderstanding:

Green's Literal Translation 1993

I went over the field of the lazy man, and by the vineyard of the man lacking heart,

Julia E. Smith Translation 1876

I passed upon the field of the slothful man, and upon the vineyard of the man wanting heart;

Young's Literal Translation 1862

Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

Bishops Bible 1568

I went by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the foolishe man

Geneva Bible 1560/1599

I passed by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the man destitute of vnderstanding.

The Great Bible 1539

I went by the felde of the slouthfull, & by the vyneiarde of the foolysh man.

Matthew's Bible 1537

I went by the felde of the slouthful, and by the vineiarde of the feld of the slouthful and by the vyneyeardes of the folish man.

Coverdale Bible 1535

I wente by ye felde of ye slouthfull, & by ye vynyarde of the foolish ma.

Wycliffe Bible 1382

I passide bi the feeld of a slow man, and bi the vyner of a fonned man; and, lo!