Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 2:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

וגדלתי והוספתי מכל שׁהיה לפני בירושׁלם אף חכמתי עמדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fuí engrandecido, y aumentado más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalem: á más de esto perseveró conmigo mi sabiduría.

English

King James Bible 1769

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

King James Bible 1611

So I was great, and increased more then all that were before mee in Ierusalem; also my wisedome remained with me.

Green's Literal Translation 1993

And I became great and increased more than all who were before me in Jerusalem; also my wisdom stayed with me.

Julia E. Smith Translation 1876

And I was magnified and increased more than all being before me in Jerusalem: also my wisdom stood to me.

Young's Literal Translation 1862

And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.

Bishops Bible 1568

And I was greater and in more worship then all my predecessours in Hierusalem: For wisdome remayned with me

Geneva Bible 1560/1599

And I was great, and increased aboue all that were before me in Ierusalem: also my wisedome remained with me.

The Great Bible 1539

And I was greater and in more worshipe, then all my predecessours in Ierusalem. For wisdome remained with me:

Matthew's Bible 1537

Shortly, I was greater and in more worshippe, then all my predecessours in Ierusalem. For wysdome remained with me

Coverdale Bible 1535

(Shortly) I was greater & in more worshipe, then all my predecessours in Ierusale. For wy?dome remayned with me:

Wycliffe Bible 1382

and Y passide in richessis alle men, that weren bifor me in Jerusalem. Also wisdom dwellide stabli with me,