Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 3:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראיתי את הענין אשׁר נתן אלהים לבני האדם לענות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo he visto el trabajo que Dios ha dado á los hijos de los hombres para que en él se ocupasen.

English

King James Bible 1769

I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

King James Bible 1611

I haue seene the trauaile which God hath giuen to the sonnes of men, to be exercised in it.

Green's Literal Translation 1993

I have seen the task which God has given to the sons of men, to be humbled by it.

Julia E. Smith Translation 1876

I saw the labor which God gave to the sons of man to be humbled in it

Young's Literal Translation 1862

I have seen the travail that God hath given to the sons of man to be humbled by it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have seen the labor, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

Bishops Bible 1568

For as touchyng the trauayle and carefulnesse which God hath geuen vnto men, I see that he hath geuen it them to be exercised in it

Geneva Bible 1560/1599

I haue seene the trauaile that God hath giuen to ye sonnes of men to humble them thereby.

The Great Bible 1539

For as touchinge the trauayle and carefulnesse whych God hath geuen vnto men, I se that he hath geuen it them, to be excercised in it.

Matthew's Bible 1537

For as touchyng the trauayle and carefulnes which God hath geuen vnto men, I se that he hath geuen it them, to be exercised in it.

Coverdale Bible 1535

For as touchinge the trauayle and carefulnesse which God hath geuen vnto me, I se that he hath geuen it them, to be exercised in it.

Wycliffe Bible 1382

I siy the turment, which God yaf to the sones of men, that thei be occupied therynne.