Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ecclesiastes 9:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי החיים יודעים שׁימתו והמתים אינם יודעים מאומה ואין עוד להם שׂכר כי נשׁכח זכרם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque los que viven saben que han de morir: mas los muertos nada saben, ni tienen más paga; porque su memoria es puesta en olvido.

English

King James Bible 1769

For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

King James Bible 1611

For the liuing know that they shall die: but the dead know not any thing, neither haue they any more a reward, for the memorie of them is forgotten.

Green's Literal Translation 1993

For the living know that they shall die; but the dead do not know anything; nor do they have any more a reward, for their memory is forgotten.

Julia E. Smith Translation 1876

For the living know they shall die: and the dead know not any thing, and no more to them a reward; for their remembrance was forgotten.

Young's Literal Translation 1862

For the living know that they die, and the dead know not anything, and there is no more to them a reward, for their remembrance hath been forgotten.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

Bishops Bible 1568

For they that be liuing knowe that they shall dye: but they that be dead knowe nothing, neither deserue they any more, for their memoriall is forgotten

Geneva Bible 1560/1599

For the liuing knowe that they shall dye, but the dead knowe nothing at all: neither haue they any more a rewarde: for their remembrance is forgotten.

The Great Bible 1539

for they that be lyuing, knowe that they shall dye: but they that be deed: knowe nothing, nether deserue they eny more. For their memorial is forgotten,

Matthew's Bible 1537

for they that be lyuyng, knowe that they shall dye: but they that be dead, knowe nothinge, neyther deserne they any more. For their memoriall is forgotten,

Coverdale Bible 1535

for they that be lyuynge, knowe yt they shall dye: but they yt be deed, knowe nothinge, nether deserue they eny more. For their memoriall is forgotte,

Wycliffe Bible 1382

For thei that lyuen witen that thei schulen die; but deed men knowen no thing more, nether han meede ferthere; for her mynde is youun to foryetyng.