Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Song of Solomon 5:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

השׁבעתי אתכם בנות ירושׁלם אם תמצאו את דודי מה תגידו לו שׁחולת אהבה אני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalem, si hallareis á mi amado, Que le hagáis saber cómo de amor estoy enferma.

English

King James Bible 1769

I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

King James Bible 1611

I charge you, O daughters of Ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that I am sicke of loue.

Green's Literal Translation 1993

I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my Beloved, what do you tell Him? That I am sick with love.

Julia E. Smith Translation 1876

I adjured you, O daughters of Jerusalem, if ye shall find my beloved, what ye shall announce to him: I am pierced by love.

Young's Literal Translation 1862

I have adjured you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved -- What do ye tell him? that I `am' sick with love!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick with love.

Bishops Bible 1568

I charge you therfore O ye daughters of Hierusalem, yf ye fynde my beloued, that ye tell hym howe that I am sicke for loue

Geneva Bible 1560/1599

I charge you, O daughters of Ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that I am sicke of loue.

The Great Bible 1539

I charge you therfore, O ye daughters of Ierusalem, yf ye fynde my beloued, that ye tell hym, how that I am syck for loue.

Matthew's Bible 1537

I charge you therfore, O ye daughters of Ierusalem, if ye fynde my beloued, that ye tell hym how that I am sycke for loue.

Coverdale Bible 1535

I charge you therfore (o ye doughters of Ierusalem) yf ye fynde my beloued, that ye tell him, how that I am sick for loue.

Wycliffe Bible 1382

Ye douytris of Jerusalem, Y biseche you bi an hooli thing, if ye han founde my derlyng, that ye telle to hym, that Y am sijk for loue.