Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 16:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה כי נראה כי נלאה מואב על הבמה ובא אל מקדשׁו להתפלל ולא יוכל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y acaecerá, que cuando Moab pareciere que está cansado sobre los altos, entonces vendrá á su santuario á orar, y no le valdrá.

English

King James Bible 1769

And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

King James Bible 1611

And it shal come to passe, when it is seene that Moab is weary on the high place, that hee shall come to his Sanctuary to pray: but hee shall not preuaile.

Green's Literal Translation 1993

And it shall be, when it is seen that Moab shall be wearied on the high place, then he shall come to his shrine to pray, and he shall not be able.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was when it was seen that Moab was weary upon the height, and Isaiah 16:coming to his holy place to pray and he shall not be able.

Young's Literal Translation 1862

And it hath come to pass, when it hath been seen, That weary hath been Moab on the high place, And he hath come unto his sanctuary to pray, And is not able.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

Bishops Bible 1568

And it shall come to passe, that when it is seene that Moab shalbe made weery of his hyll chappelles, he shall come to his temple to pray, but he shall not be able

Geneva Bible 1560/1599

And when it shall appeare that Moab shall be wearie of his hie places, then shall hee come to his temple to praie, but he shall not preuaile.

The Great Bible 1539

And it shal come to passe, that whan it is sene that Moab shalbe made wery of hys hyll chapels, he shall come to his temple to praye, but he shal not be able

Matthew's Bible 1537

For it happened thus also: when Moab sawe that she was turned vpsyde doune: she went vpon on hye into her Sanctuarie, to make her prayer there, but she might not be helped.

Coverdale Bible 1535

For it happened thus also: whe Moab sawe that she was turned vp syde downe: she went vp an hie in to hir sanctuary, to make hir prayer there, but she might not be helped.

Wycliffe Bible 1382

And it schal be, whanne it schal appere, that Moab hath trauelid on hise places, it schal entre to hise hooli thingis, that it biseche, and it schal not be worth.