Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 22:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

כה אמר אדני יהוה צבאות לך בא אל הסכן הזה על שׁבנא אשׁר על הבית׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová de los ejércitos dice así: Ve, entra á este tesorero, á Sebna el mayordomo, y dile:

English

King James Bible 1769

Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,

King James Bible 1611

Thus sayth the Lord God of hostes, Goe, get thee vnto this treasurer, euen vnto Shebna, which is ouer the house, and say;

Green's Literal Translation 1993

So says the Lord Jehovah of Hosts, Go! Go to this treasurer, to Shebna who is over the house.

Julia E. Smith Translation 1876

Thus said the Lord Jehovah of armies, Go, come in to this associate to Shebna who is over the house,

Young's Literal Translation 1862

Thus said the Lord, Jehovah of Hosts: `Go, enter in unto this steward, Unto Shebna, who `is' over the house:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, repair to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,

Bishops Bible 1568

Thus saith the Lord God of hoastes: Get ye vnto yonder treasurer, euen vnto Sebna, which is the ruler of the house

Geneva Bible 1560/1599

Thus sayeth the Lord God of hostes, Goe, get thee to that treasurer, to Shebna, the steward of the house, and say,

The Great Bible 1539

Thus sayeth the Lord God of hostes: Go, get the into younder treasurer, euen vnto Sebna, which is the ruler of the house.

Matthew's Bible 1537

Thus sayeth the Lorde God of Hostes: Go into the treasury vnto Sobna the gouernoure, & saye vnto him:

Coverdale Bible 1535

Thus sayeth the LORDE God of hoostes: Go in to the treasury vnto Sobna the gouernoure, and saye vnto him:

Wycliffe Bible 1382

The Lord God of oostis seith these thingis, Go thou, and entre to hym that dwellith in the tabernacle, to Sobna, the souereyn of the temple; and thou schalt seie to hym,