Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 26:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ארח לצדיק מישׁרים ישׁר מעגל צדיק תפלס׃

Spanish

Reina Valera 1909

El camino del justo es rectitud: Tú, Recto, pesas el camino del justo.

English

King James Bible 1769

The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

King James Bible 1611

The way of the iust is vprightnesse: thou most vpright, doest weigh the path of the iust.

Green's Literal Translation 1993

The path for the just is uprightness. Upright One, level the track of the just.

Julia E. Smith Translation 1876

The way to the just one is straightness: being upright, thou wilt prepare the departing of the just one.

Young's Literal Translation 1862

The path for the righteous `is' uprightness, O upright One, The path of the righteous Thou dost ponder.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

Bishops Bible 1568

The path of equitie wylt thou graunt vnto the iust O thou most righteous thou shalt order the path of hym that is righteous

Geneva Bible 1560/1599

The way of the iust is righteousnesse: thou wilt make equall the righteous path of the iust.

The Great Bible 1539

The path of equitye wilt thou graunt vnto the iuste, o thou moost ryghteous, thou shalt order the path of him that is ryghteous.

Matthew's Bible 1537

Thou (Lorde) consydrest the path of the ryghteous, whether it be ryghte, whether the waye of the ryghteous be ryght.

Coverdale Bible 1535

Thou (LORDE) cosidrest the path of ye rigtuous, whether it be right, whether the waye of ye rightuous be right.

Wycliffe Bible 1382

The weie of a iust man is riytful, the path of a iust man is riytful to go.