Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 27:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

הכמכת מכהו הכהו אם כהרג הרגיו הרג׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?

English

King James Bible 1769

Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

King James Bible 1611

Hath hee smitten him, as hee smote those that smote him? or is hee slaine according to the slaughter of them that are slaine by him?

Green's Literal Translation 1993

As the striking of His striker, did He strike him? Or as the slaying of His slain, is he slain?

Julia E. Smith Translation 1876

According to the blow of him striking him, he struck him; or according to the killing of those killing him, he killed.

Young's Literal Translation 1862

As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

Bishops Bible 1568

Hath he smitten hym as sore as he did the other that smote hym? Or is he slayne with so sore a slaughter as they that slue hym

Geneva Bible 1560/1599

Hath hee smitten him as hee smote those that smote him? or is hee slaine according to the slaughter of them that were slaine by him?

The Great Bible 1539

Hath he smytten him as sore, as he did the other that smote him? Or is he slain wt so sore a slaughter as they that slew hym?

Matthew's Bible 1537

Smyteth he not hys smyter, as euyl as he is smyten him selfe: Destroyeth he not the murtherers, as he is murthered?

Coverdale Bible 1535

Smyteth he not his smyter, as euel as he is smytte himself? Destroieth he not ye murtherers, as he is murthured?

Wycliffe Bible 1382

Whether he smoot it bi the wounde of the puple of Jewis smytynge hym? ether as it killide the slayn men of hym, so it was slayn?