Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 46:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

מגיד מראשׁית אחרית ומקדם אשׁר לא נעשׂו אמר עצתי תקום וכל חפצי אעשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que anuncio lo por venir desde el principio, y desde antiguo lo que aun no era hecho; que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quisiere;

English

King James Bible 1769

Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

King James Bible 1611

Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsell shall stand, and I wil doe all my pleasure:

Green's Literal Translation 1993

declaring the end from the beginning, and from the past those things which were not done, saying, My purpose shall rise; and, I will do all My desire;

Julia E. Smith Translation 1876

Announcing the last part from the beginning, and from of old what was not done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my delight:

Young's Literal Translation 1862

Declaring from the beginning the latter end, And from of old that which hath not been done, Saying, `My counsel doth stand, And all My delight I do.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

Bishops Bible 1568

In the beginning of a thing I shewe the ende therof, & I tell before thinges that are not yet come to passe: My deuise standeth stedfastly stablished, and I fulfill all my pleasure

Geneva Bible 1560/1599

Which declare the last thing from the beginning: and from of olde, the things that were not done, saying, My counsell shall stand, and I will doe whatsoeuer I will.

The Great Bible 1539

In the begynnynge of a thynge. I shewe the ende therof: & I tell before, thinges that are not yet come to passe. My deuice stondeth, stedfastly stablyshed, & I fulfyll all my pleasure.

Matthew's Bible 1537

In the beginning of a thynge, I shewe the ende therof: & I tell before, thynges that are not yet come to passe. With one worde is my deuyce accomplyshed, & fulfylleth all my pleasure.

Coverdale Bible 1535

In the begynnynge of a thinge, I shewe the ende therof: and I tel before, thinges that are not yet come to passe. With one worde is my deuyce accomplished, & fulfilleth all my pleasure.

Wycliffe Bible 1382

And Y telle fro the bigynnyng the laste thing, and fro the bigynnyng tho thingis that ben not maad yit; and Y seie, My councel schal stonde, and al my wille schal be don.