Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 49:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר ציון עזבני יהוה ואדני שׁכחני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Sión dijo: Dejóme Jehová, y el Señor se olvidó de mí.

English

King James Bible 1769

But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

King James Bible 1611

But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

Green's Literal Translation 1993

But Zion said, Jehovah has forsaken me, and, My Lord has forgotten me.

Julia E. Smith Translation 1876

And Zion will say, Jehovah forsook me, and the Lord forgot me.

Young's Literal Translation 1862

And Zion saith, `Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

Bishops Bible 1568

But Sion sayde: God hath forsaken me, and my Lorde hath forgotten me

Geneva Bible 1560/1599

But Zion saide, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

The Great Bible 1539

But Sion sayde: God hath forsaken, & my Lorde hath forgotten me.

Matthew's Bible 1537

Then shal Syon saye: God hath forsaken me, and the Lorde hath forgotten me.

Coverdale Bible 1535

Then shal Sion saye: God hath forsaken me, and the LORDE hath forgotte me.

Wycliffe Bible 1382

And Syon seide, The Lord hath forsake me, and the Lord hath foryete me.