Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 1:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמר אהה אדני יהוה הנה לא ידעתי דבר כי נער אנכי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yo dije: Ah! ah! Señor Jehová! He aquí, no sé hablar, porque soy niño.

English

King James Bible 1769

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

King James Bible 1611

Then said I, Ah Lord God, behold, I cannot speake, for I am a childe.

Green's Literal Translation 1993

Then I said, Ah, Lord Jehovah! Behold, I do not know how to speak for I am a boy.

Julia E. Smith Translation 1876

And saying, Ah, Lord Jehovah, behold I knew not to speak: for I a boy.

Young's Literal Translation 1862

And I say, `Ah, Lord Jehovah! lo, I have not known -- to speak, for I `am' a youth.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Bishops Bible 1568

Then sayde I: O Lorde God, I can not speake, for I am yet but young

Geneva Bible 1560/1599

Then said I, Oh, Lord God, behold, I can not speake, for I am a childe.

The Great Bible 1539

Then sayde I: Oh Lorde God, I canne not speake, for I am yet but younge.

Matthew's Bible 1537

Then sayde I: Oh Lorde God, I am vnmete, for I am yet but younge.

Coverdale Bible 1535

The sayde I: Oh LORDE God, I am vnmete, for I am yet but yonge.

Wycliffe Bible 1382

And Y seide, A! A! A! Lord God, lo! Y kan not speke, for Y am a child.