Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 1:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונלחמו אליך ולא יוכלו לך כי אתך אני נאם יהוה להצילך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice Jehová, para librarte.

English

King James Bible 1769

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

King James Bible 1611

And they shall fight against thee, but they shall not preuaile against thee: for I am with thee, sayth the Lord, to deliuer thee.

Green's Literal Translation 1993

And they shall fight against you; but they shall not overcome you. For I am with you to deliver you, declares Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And they warred against thee; and they shall not prevail against thee, for I am with thee, says Jehovah, to deliver thee.

Young's Literal Translation 1862

and they have fought against thee, and they prevail not against thee; for with thee `am' I, -- an affirmation of Jehovah -- to deliver thee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

Bishops Bible 1568

They shall fight agaynst thee, but they shall not be able to ouercome thee: for I am with thee to deliuer thee, saith the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

For they shall fight against thee, but they shall not preuaile against thee: for I am with thee to deliuer thee, sayth the Lord.

The Great Bible 1539

They shall fyght agaynst the: but they shall not be able to ouercomme the for I am wyth the, to delyuer the, sayeth the Lorde.

Matthew's Bible 1537

They shall fyght against the, but they shall not be able to ouercome the: for I am with the, to delyuer the, sayeth the Lord.

Coverdale Bible 1535

They shall fight agaynst the, but they shall not be able to ouercome the: for I am wt the, to delyuer the, saieth the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

And thei schulen fiyte ayens thee, and thei schulen not haue the maistrie; for Y am with thee, seith the Lord, that Y delyuere thee.