Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 2:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁמו שׁמים על זאת ושׂערו חרבו מאד נאם יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Espantaos, cielos, sobre esto, y horrorizaos; desolaos en gran manera, dijo Jehová.

English

King James Bible 1769

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

King James Bible 1611

Be astonished, O yee heauens, at this, and be horribly afraid, be yee very desolate, saith the Lord.

Green's Literal Translation 1993

Be amazed at this, O heavens, and be horrified; be completely desolated, declares Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be ye greatly desolate, says Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

Be astonished, ye heavens, at this, Yea, be frightened, be greatly wasted, An affirmation of Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

Bishops Bible 1568

Be astonished O ye heauens, be afraide and abashed at such a thyng, saith the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

O yee heauens, be astonied at this: bee afraid and vtterly confounded, sayeth the Lord.

The Great Bible 1539

Be astonyshed (O ye heauens) be afrayde, & abashed at soch a thinge, sayeth the Lorde.

Matthew's Bible 1537

Be astonished (O ye heauens) be afrayde and abashed at such thinge, sayeth the Lorde.

Coverdale Bible 1535

Be astonished (o ye heauens) be afrayde, & abashed at soch a thinge, saieth the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Heuenes, be ye astonyed on this thing, and, ye yatis of heuene, be ye desolat greetli, seith the Lord.