Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 2:32

Hebrew

Masoretic Text 1524

התשׁכח בתולה עדיה כלה קשׁריה ועמי שׁכחוני ימים אין מספר׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Olvídase la virgen de su atavío, ó la desposada de sus sartales? mas mi pueblo se ha olvidado de mí por días que no tienen número.

English

King James Bible 1769

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

King James Bible 1611

Can a maide forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people haue forgotten me dayes without number.

Green's Literal Translation 1993

Can a virgin forget her finery, a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.

Julia E. Smith Translation 1876

Will a virgin forget her ornaments, or a bride her girdles? and my people forgat me days of no numbering.

Young's Literal Translation 1862

Doth a virgin forget her ornaments? A bride her bands? And My people have forgotten Me days without number.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Bishops Bible 1568

Doth a mayde forget her rayment, or a bride her stomacher? but my people hath forgotten me a very long whyle

Geneva Bible 1560/1599

Can a maid forget her ornament, or a bride her attire? yet my people haue forgotten me, daies without number.

The Great Bible 1539

Doth a mayden forget her rayment, or a bryde her stomacher? But as for my people they haue forget me, dayes innumerable.

Matthew's Bible 1537

Doth a mayden forget her rayment, or a bryde her stomacher? And doth my people forget me so long?

Coverdale Bible 1535

Doth a mayden forget hir raymet, or a bryde hir stomacher? And doth my people forget me so loge?

Wycliffe Bible 1382

Whethir a virgyn schal foryete hir ournement? and a spousesse `schal foryete hir brest girdil? But mi puple hath foryete me bi daies with out noumbre.