Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 8:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירפו את שׁבר בת עמי על נקלה לאמר שׁלום שׁלום ואין שׁלום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y curaron el quebrantamiento de la hija de mi pueblo con liviandad, diciendo: Paz, paz; y no hay paz.

English

King James Bible 1769

For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

King James Bible 1611

For they haue healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace, when there is no peace.

Green's Literal Translation 1993

For they have healed the hurt of the daughter of My people slightly, saying, Peace, peace! And there is no peace.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will heal the breaking of the daughter of my people by making light of, saying, Peace, peace; and no peace.

Young's Literal Translation 1862

And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, Peace, peace! and there is no peace.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Bishops Bible 1568

Neuerthelesse, they heale the hurt of my people very slenderly, saying, peace, peace: where there is no peace at all

Geneva Bible 1560/1599

For they haue healed the hurt of the daughter of my people with sweete woordes, saying, Peace, peace, when there is no peace.

The Great Bible 1539

Neuerthelesse, they heale the hurte of my people very slenderlye, sayenge: peace, peace, where there is no peace at all.

Matthew's Bible 1537

Neuertheles, they heale the hurte of my people with swete wordes, saying: peace, peace wher there is no peace at all.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles, they heale the hurte of my people with swete wordes, sayenge: peace, peace, where there is no peace at all.

Wycliffe Bible 1382

and thei heeliden the sorowe of the douytir of my puple to schenschipe, seiynge, Pees, pees, whanne no pees was.