Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 27:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי שׁקר הם נבאים לכם למען הרחיק אתכם מעל אדמתכם והדחתי אתכם ואבדתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque ellos os profetizan mentira, para haceros alejar de vuestra tierra, y para que yo os arroje y perezcáis.

English

King James Bible 1769

For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

King James Bible 1611

For they prophecie a lie vnto you, to remooue you farre from your land, and that I should driue you out, and ye should perish.

Green's Literal Translation 1993

For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, that I should drive you out, and you should perish.

Julia E. Smith Translation 1876

For they are prophesying a lie to you so as to remove you far off from your land; and I thrust you away, and ye perished.

Young's Literal Translation 1862

For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

Bishops Bible 1568

For they preache you lyes, to bring you farre from your lande, & that I myght cast you out, and destroy you

Geneva Bible 1560/1599

For they prophecie a lie vnto you to cause you to goe farre from your lande, and that I should cast you out, and you should perish.

The Great Bible 1539

For they preache you lyes: to brynge you farre from your lande, and that I might cast you out, and destroye you.

Matthew's Bible 1537

For they preache you lyes: to brynge you farre from your lande, and that I myghte caste you oute, and destroye you.

Coverdale Bible 1535

For they preach you lies, to bringe you farre from youre londe, & that I might cast you out, & destroye you.

Wycliffe Bible 1382

for thei profesien a lessyng to you, that thei make you fer fro youre lond, and caste out you, and ye perische.