Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Jeremiah 51:50

Hebrew

Masoretic Text 1524

פלטים מחרב הלכו אל תעמדו זכרו מרחוק את יהוה וירושׁלם תעלה על לבבכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Los que escapasteis del cuchillo, andad, no os detengais; acordaos por muchos días de Jehová, y acordaos de Jerusalem.

English

King James Bible 1769

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

King James Bible 1611

Ye that haue escaped the sword, go away, stand not still: remember the Lord afarre off: and let Ierusalem come into your mind.

Green's Literal Translation 1993

You who have escaped the sword, go away. Do not stand still. Remember Jehovah afar off, and let Jerusalem come into your heart.

Julia E. Smith Translation 1876

Being saved from the sword, go: ye shall not stand: remember from far off Jehovah, and Jerusalem shall come up upon your heart

Young's Literal Translation 1862

Ye escaped of the sword, go on, stand not, Remember ye from afar Jehovah, And let Jerusalem come up on your heart.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

Bishops Bible 1568

Ye that haue escaped the sworde, haste you, stande not styl, remember the Lord a farre of, and thynke vpon Hierusalem

Geneva Bible 1560/1599

Ye that haue escaped the sworde, goe away, stand not still: remember the Lord a farre of, and let Ierusalem come into your minde.

The Great Bible 1539

Ye that haue escaped the sweard, haste you, stande not styll, remembre the Lorde a farre of, and thyncke vpon Ierusalem,

Matthew's Bible 1537

Ye that haue escaped the swearde, haste you, stande not styll, remembre the Lorde afarre of: and thincke vpon Ierusalem,

Coverdale Bible 1535

Ye that haue escaped the swearde, haist you, stode not still, remembre the LORDE afarre of: and thinke vpon Ierusalem,

Wycliffe Bible 1382

Come ye, that fledden the swerd, nyle ye stonde; haue ye mynde afer on the Lord, and Jerusalem stie on youre herte.