Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 1:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי קול מעל לרקיע אשׁר על ראשׁם בעמדם תרפינה כנפיהן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando se paraban y aflojaban sus alas, oíase voz de arriba de la expansión que había sobre sus cabezas.

English

King James Bible 1769

And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

King James Bible 1611

And there was a voice from the firmament, that was ouer their heads, when they stood, and had let downe their wings.

Green's Literal Translation 1993

And there was a voice from the expanse that was over their heads. In their standing still, they let down their wings.

Julia E. Smith Translation 1876

And a voice will be from above to the expansion which was over their head; in their standing their wings will slacken.

Young's Literal Translation 1862

And there is a voice from above the expanse, that `is' above their head: in their standing they let fall their wings.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

Bishops Bible 1568

And there was a noyse from aboue the firmament that was ouer their heades: when they stoode, they let downe their wynges

Geneva Bible 1560/1599

And there was a voyce from the firmament, that was ouer their heads, when they stoode, and had let downe their wings.

The Great Bible 1539

Nowe when they stode styll, and had letten downe theyr wynges, it thondred in the fyrmament that was aboue theyr heades.

Matthew's Bible 1537

Now when they stode styll, and had letten downe their wynges, it thondred in the fyrmament that was aboue their heades.

Coverdale Bible 1535

Now when they stode still, and had letten downe their wynges, it thondred in the firmament, that was aboue their heades.

Wycliffe Bible 1382

For whi whanne a vois was maad on the firmament, that was on the heed of tho, tho stoden, and leten doun her wyngis.