Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 11:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובאו שׁמה והסירו את כל שׁקוציה ואת כל תועבותיה ממנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vendrán allá, y quitarán de ella todas su torpezas, y todas sus abominaciones.

English

King James Bible 1769

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

King James Bible 1611

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof, and all the abominations thereof from thence.

Green's Literal Translation 1993

And they will come there, and they will remove all its hateful things and all its abominations from it.

Julia E. Smith Translation 1876

And they came there, and they took away all the abominable things, and all the abominations from thence.

Young's Literal Translation 1862

And they have gone in thither. And turned aside all its detestable things, And all its abominations -- out of it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they shall come thither, and they shall take away from thence all its detestable things, and all its abominations.

Bishops Bible 1568

And they shall come thither, and they shall take away all their idols, and all their abhominations from thence

Geneva Bible 1560/1599

And they shall come thither, and they shall take away all the idoles thereof, and all the abominations thereof from thence.

The Great Bible 1539

And they shall comme thyther. And they shall take awaye all ther Idols & all ther abhominacyons from thence.

Matthew's Bible 1537

and thyther shall ye come. And as for all impedymentes and all youre abhomynacyons: I wyll take them awaye.

Coverdale Bible 1535

& thither shal ye come. And as for all impedimentes, & all youre abhominacions: I will take them awaye.

Wycliffe Bible 1382

And thei schulen entre thidur, and schulen do awei alle offenciouns, and alle abhomynaciouns therof in that dai.