Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 12:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

אמר אני מופתכם כאשׁר עשׂיתי כן יעשׂה להם בגולה בשׁבי ילכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Diles: Yo soy vuestra señal: como yo hice, así les harán á ellos: al pasar á otro país irán en cautiverio.

English

King James Bible 1769

Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.

King James Bible 1611

Say, I am your signe: like as I haue done, so shall it be done vnto them: they shall remooue and goe into captiuitie.

Green's Literal Translation 1993

Say, I am your wonder. As I have done, so it shall be done to them. They shall go into exile, into captivity.

Julia E. Smith Translation 1876

Say, I am your wonder: as I did, so it shall be done to them: by emigrating, they shall go into captivity.

Young's Literal Translation 1862

Say: I `am' your type; as I have done so it is done to them, into a removal, into a captivity, they do go.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Say, I am your sign: as I have done, so shall it be done to them: they shall remove and go into captivity.

Bishops Bible 1568

Tell them, I am your shewe token, lyke as I haue done, so shall it be done vnto them, they shall go into bondage and captiuitie

Geneva Bible 1560/1599

Say, I am your signe: like as I haue done, so shall it be done vnto them: they shall goe into bondage and captiuitie.

The Great Bible 1539

Tell them: I am youre shewe token: lyke as I haue done, so shall it happen vnto you: Flyt shall ye also, and go into captiuitie.

Matthew's Bible 1537

Tell them: I am youre shewtoken: lyke as I haue done, so shall it happen vnto you: Flyt shall ye also, and go into captyuyte.

Coverdale Bible 1535

Tell them: I am youre shewtoken: like as I haue done, so shal it happen vnto you: Flyt shal ye also, and go in to captiuyte.

Wycliffe Bible 1382

Seie thou, Y am youre signe of thing to comynge; as Y dide, so it schal be don to hem; thei schulen go in to passynge ouer, and in to caitifte.