Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 15:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

לכן כה אמר אדני יהוה כאשׁר עץ הגפן בעץ היער אשׁר נתתיו לאשׁ לאכלה כן נתתי את ישׁבי ירושׁלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Como el palo de la vid entre los maderos del bosque, el cual dí al fuego para que lo consuma, así haré á los moradores de Jerusalem.

English

King James Bible 1769

Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.

King James Bible 1611

Therefore thus saith the Lord God; As the Uine tree among the trees of the forrest, which I haue giuen to the fire for fewell, so will I giue the inhabitants of Ierusalem.

Green's Literal Translation 1993

Therefore, so says the Lord Jehovah: As the vine tree among the trees of the forest, it which I have given to the fire for fuel, so I will give the dwellers of Jerusalem.

Julia E. Smith Translation 1876

For this, thus said the Lord Jehovah: As the tree of the vine upon the tree of the forest which I gave it to the fire for consuming, thus I gave the inhabitants of Jerusalem.

Young's Literal Translation 1862

Therefore, thus said the Lord Jehovah: As the vine-tree among trees of the forest, That I have given to the fire for fuel, So I have given the inhabitants of Jerusalem.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine-tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.

Bishops Bible 1568

And therefore thus saith the Lorde god, As the vine tree that is among the trees of the forest, which I haue geuen to the fire to be consumed: so wyll I geue the inhabitauntes of Hierusalem

Geneva Bible 1560/1599

Therefore thus sayth the Lord God, As the vine tree, that is among the trees of the forest, which I haue giuen to the fire to be consumed, so will I giue the inhabitants of Ierusalem.

The Great Bible 1539

And therfore thus sayeth the Lorde God: Lyke as I cast the vyne into the fyre for to be brent, as other trees of the wodd: Euen so will I do with them that dwell in Ierusalem,

Matthew's Bible 1537

And therfore thus sayth the Lorde God: Like as I cast the vyne into the fyre for to be brent, as other trees of the wode. Euen so wyll I do with them that dwell in Ierusalem,

Coverdale Bible 1535

And therfore thus saieth the LORDE God: Like as I cast the vyne in to the fyre for to be brent, as other trees of the wod: Euen so wil I do with them that dwell in Ierusalem,

Wycliffe Bible 1382

Therfor the Lord God seith thes thingis, As the tre of a vyne is among the trees of woodis, which Y yaf to fier to deuoure, so Y yaf the dwelleris of Jerusalem,