Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 22:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואתה בן אדם התשׁפט התשׁפט את עיר הדמים והודעתה את כל תועבותיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tú, hijo del hombre, ¿no juzgarás tú, no juzgarás tú á la ciudad derramadora de sangre, y le mostrarás todas sus abominaciones?

English

King James Bible 1769

Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.

King James Bible 1611

Now thou sonne of man, wilt thou iudge, wilt thou iudge the bloodie citie? Yea thou shalt shew her all her abominations.

Green's Literal Translation 1993

And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the city of bloods, and make her to know all her abominations?

Young's Literal Translation 1862

`And thou, son of man, dost thou judge? dost thou judge the city of blood? then thou hast caused it to know all its abominations,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yes, thou shalt show her all her abominations.

Bishops Bible 1568

Thou sonne of man, wylt thou not iudge, wylt thou not iudge this blooddy citie? wylt thou not shewe her all her abhominations

Geneva Bible 1560/1599

Now thou sonne of man, wilt thou iudge, wilt thou iudge this bloody citie? wilt thou shew her all her abominations?

The Great Bible 1539

thou sonne of man, wylt thou not reproue thys bloudthurstye cyte? Shew them their abhominacyons,

Matthew's Bible 1537

thou sonne of man, wilt thou not reproue his bluodthursty citye? Shewe hem their abhomynacions,

Coverdale Bible 1535

Thou sonne of man, wilt thou not reproue this bloudthurstie cite? Shewe the their abhominacios,

Wycliffe Bible 1382

and he seide, And thou, sone of man, whether thou demest not the citee of bloodis?