Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 23:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

והפשׁיטוך את בגדיך ולקחו כלי תפארתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y te desnudarán de tus vestidos, y tomarán los vasos de tu gloria.

English

King James Bible 1769

They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

King James Bible 1611

They shall also strippe thee out of thy clothes, and take away thy faire iewels.

Green's Literal Translation 1993

And they will strip you of your clothes, and take the articles of your beauty.

Julia E. Smith Translation 1876

And they stripped thee of thy garments, and they took the instrument of thy glory.

Young's Literal Translation 1862

And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Bishops Bible 1568

They shal strip thee out of thy clothes, and take away thy faire iewels

Geneva Bible 1560/1599

They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fayre iewels.

The Great Bible 1539

They shall strype the out of thy clothes, and cary thy costly Iewels awaye with them.

Matthew's Bible 1537

They shall stripe the oute of thy clothes, and cary the costly Iewels away with them.

Coverdale Bible 1535

Thy shal strype the out of thy clothes, & cary thy costly Iewels awaye with them.

Wycliffe Bible 1382

And thei schulen make thee nakid of thi clothis, and thei schulen take awei the vessels of thi glorie.