Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 27:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ודן ויון מאוזל בעזבוניך נתנו ברזל עשׁות קדה וקנה במערבך היה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Asimismo Dan y el errante Javán dieron en tus ferias, para negociar en tu mercado de hierro labrado, mirra destilada, y caña aromática.

English

King James Bible 1769

Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

King James Bible 1611

Dan also and Iauan going to and fro, occupyed in thy faires: bright yron, Cassia and Calamus were in thy market.

Green's Literal Translation 1993

And Dan and Javan going about gave for your wares; smooth iron, cassia, and cane were among your goods.

Julia E. Smith Translation 1876

And Dan and Javan going away gave in thy markets: making iron, cassia and sweet cane was in thy traffic.

Young's Literal Translation 1862

Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

Bishops Bible 1568

Dan, Iauan, & Meuzal haue brought vnto thy markets wrougth iron, Cassia, and Calamus were among thy marchaundise

Geneva Bible 1560/1599

They of Dan also and of Iauan, going to and from, occupied in thy faires: yron woorke, cassia and calamus were among thy marchandise.

The Great Bible 1539

Dan, Iauan & Meusall haue brought vnto thy marckettes, yron redy made, with Cassia & Calamus, accordinge to thine occupyenge.

Matthew's Bible 1537

Dan, Iauan, and Meusall haue broughte vnto thy markettes, yron redy made, with Casia and Calamus, accordinge to thyne occupyinge.

Coverdale Bible 1535

Dan, Iauan, and Meusal haue brought vnto thy markettes, yron redy made, with Casia and Calamus, acordinge to thyne occupienge.

Wycliffe Bible 1382

Dan, and Greece, and Mosel, settiden forth in thi fairis irun maad suteli, gumme of myrre, and calamus, that is, a spice swete smellynge, in thi marchaundie.